严歌苓：自由是不可以不假思索去接受的(2)

　　巩俐的样子是比较明显的一个北方女子。我奶奶的气质是跟她完全不同的。我奶奶是一个水乡女子，非常娇小秀气，非常白皙，单薄之极，可能跟我的外形比较像。但巩俐演得那么好，那么完美，那种感觉、节奏。每一个动作都是在你期待中的那样准确，过一分都不行了，她就是那么准确。我觉得她就是冯婉喻，把她演活了，不管外形是什么样子。

　　人物周刊：有没有想过如果自己是电影编剧，会怎么改小说《陆犯焉识》？

　　严歌苓：

　　我想我会把女儿的哥哥加进去，因为这个哥哥是最不能接受他父亲的。他一家人对陆焉识归来的反应是很残酷也很幽默的，我比较欣赏我这篇小说的那种幽默感。这种故事和人物，这种调调，天伦的关系都被异化了，父亲和儿子之间的那种不接受、那种嫌弃。父亲是个劳改犯，他回来了，虽然他是被冤枉的，但是他和这个家格格不入，他是一种异物。比如说，哥哥要把父亲所有衣服煮一煮，特地买的新衣服也不行，也得煮一煮。这种接受中的不接受，其实到最后也没有接受，陆焉识最后还是走了。这种荒唐、幽默、残酷。这二十多年的分离是不可能不留下痕迹的，不可能他被一个家庭就这样容易接受了。所以我会把这一点加进去。

　　我觉得张导有自己的考虑和设计，他的调调没有定在这种上头。现在的样子，更加爱情至上吧。他把这两人的感情，唤醒和愈合，推到极致了。他每一段的桥段都把它写到极致。我觉得特别痛快过瘾。

　　写作是一种需要

　　人物周刊：你以前说过好多次，说自己不想再做编剧了。从什么时候开始说的？

　　严歌苓：

　　早就不想做编剧了。我觉得我没什么天才做编剧。再说我这么爱自由的一个人，什么都想按自己的意图实现我的艺术创作，很多时候做编剧是要按照导演意图的，你要理解他想要个什么样的电影。所以有时候跟我的自由观是有冲突的。

　　人物周刊：但好像你还是经常在做编剧。

　　严歌苓：

　　对，原创的还是写，比如说电视剧，我只写一稿，第一稿就像长篇小说一 样，制片方他们拿去，如果需要改，那跟我没什么关系，我不参与的。如果再让我跟着改，我绝对不会干。你知道要是卷到剧组的工作里，你要跟着它的进程来生活，而且可能把你弄得背井离乡，跑到北京跟他们聊剧本之类的，这是绝对不可能的。因为我的女儿才10岁，教育她也是一个很重大的任务。

　　人物周刊：那你不会介意交出去的剧本被改得面目全非吗？

　　严歌苓：

　　那当然是跟你很信任的导演合作，做出来跟我的原作相差不会特别远的。相差太远的，我反正不看。

　　人物周刊：你是真的每天早9点坐到下午4点写作吗？

　　严歌苓：

　　基本上是。写完了当然会放一段时间假。在每个作品的创作中，除了礼拜天我会放假，其他时间都是这样子写。

　　人物周刊：会有写不出来的时候吗？或者写几行就不要了。

　　严歌苓：

　　有啊。像《陆犯焉识》我有10万字不要了，都没有关系。你还处在一种敏感的创作状态下。我很喜欢这种创作状态。让我感觉到我生命是有浓度的，有一种比较有凝聚力的精神。对所有事情都爱想，反应起来很快。如果处在一个放假状态，比如说我前一阶段就放假四五个月，到处旅游，很快就发现不是特别喜欢这种状态，特别懒散，脑子逐渐不那么爱思考了。每天都该有个时候什么都不想，脑子什么信息都不去处理，但只能很短暂，比如说30分钟，像打坐一样。要是时间一长，我觉得就不是那么舒服了。就像过去的舞蹈演员，很长时间不练功就觉得自己笨重和僵硬。

　　人物周刊：你创作力特别充沛，几乎每一两年就有一部长篇。你这么多故事来源从哪里来呢？

　　严歌苓：

　　我都是听来的。我特别爱听人家讲故事。对一个故事感兴趣，我就去找相关的人，如果找不到，或者不够，那我就不会写，就放着。我会做很多笔记，很多故事断断续续写下来一些细节、一些信息。有时候过了几年，我翻开看，还是很让我激动，我会再继续去找足资料。如果觉得我当年这是为什么呀，就算了，不要了。

　　人物周刊：一般一本书你要调查准备多长时间？

　　严歌苓：

　　可长可短。像《小姨多鹤》，我是在1978年还是1979年听到这个故事的，我一直有兴趣，但一直没条件，哪有这么多钱去请日本人帮你。一直到我舍得花这钱了，也有这钱了，去日本住在小山村里，找感觉，听故事。都是那种特别地道的日本老爷爷老婆婆，特礼貌的那种。要请懂英文和日文的翻译陪着，挺贵的，但是非写不可啊。

　　觉得这些故事都有它自己的成熟期，你到了一定时候就觉得非常想写这个故事，就开始写了。《陆犯焉识》也一样。人的阅历和心智成熟到了这个地步，你对自己家族开始好奇，对家族的好奇和对自己的好奇某种意义上来说是一回事吧。

　　人物周刊：你一年的时间有多少是在写作，有多少是在积累素材？

　　严歌苓：

　　我写一部作品的时间，是在给下一部或再下好几部作品做积累。比如新出书写赌博的，要看百家乐（赌场的一种赌戏）的资料、历史，读大赌徒的传记。这个一定是我在写《陆犯焉识》的时候就开始了。交错着来吧。

　　人物周刊：不会影响你当时在写的作品？

　　严歌苓：

　　不会呀，那就变成业余的一种消遣了。晚上读一读，做做笔记。很有趣，很开心的。

　　人物周刊：除了写作你最大的爱好是什么？

　　严歌苓：

　　看电影呀。和女儿玩呀。

　　人物周刊：有没有写到某个岁数就退休的打算？

　　那怎么可能呢？写作对我不是一种工作，是一种需要。 （完）

　　严歌苓

　　1958年生于上海，美籍华人，作家、编剧，著有小说《小姨多鹤》《第九个寡妇》《扶桑》等，编剧和被改编成电影的作品包括《金陵十三钗》《梅兰芳》《天浴》《少女小渔》《一个女人的史诗》等等，最新的一个就是小说《陆犯焉识》被张艺谋拍成电影《归来》。

《严歌苓：自由是不可以不假思索去接受的(2)》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://news.yuduxx.com/shwx/24581.html，谢谢合作！